Le volume de "Romans grecs et latins" récemment publié par Les Belles Lettres permet une échappée salutaire loin des simplifications polémiques autour de la suppression de l'enseignement des langues anciennes avec la réforme du collège et offre un dépaysement radical avec la présentation de sept oeuvres, cinq grecques et deux latines. Ces écrits, composés entre le Ier et le IIe siècle de notre ère, donnent des rendus intemporels, c'est-à-dire contemporains.