Exilé de sa Russie natale, Nabokov, en russe d'abord, puis en anglais, composa entre autobiographie et fiction une oeuvre littéraire originale qu'on ne saurait réduire à « Lolita ».