Dans les différents pays où on le parle, le français s'est acclimaté. En Afrique, on devine les prémices de l'émergence de ce qui pourrait devenir, à long terme, de nouvelles langues.