Vous reprendrez bien un peu de bleu ? Alors qu'Avatar revient en salles le 1er septembre 2010, agrémenté de neuf minutes inédites, le réalisateur du plus gros succès de l'histoire du cinéma explique ce qui a motivé cette ressortie.