La formalisation conceptuelle d'un domaine, si elle est propice à l'informatisation des tâches de recherche et de gestion d'information et de connaissances, présente l'écueil majeur d'induire une normalisation à laquelle les experts sont souvent rétifs car elle ne correspond pas toujours à leur point de vue sur le domaine. Il est donc question dans cet article d'élaborer un système qui puisse être pris en main collaborativement et dans son intégralité par les experts de domaine, sans passer par un intermédiaire - ingénieur des connaissances ou ontologiste -, et dont les différentes composantes sont simples et peu coûteuses à mettre en oeuvre. Après quelques considérations d'ensemble sur le domaine d'application premier, la nature des connaissances et les systèmes à base de connaissances, les auteurs de l'article, Nicolas Faure et René-Michel Faure, présentent les bases de la structure d'un tel système, puis ses usages bibliométriques et, enfin, sa composante plus spécifique de représentation des connaissances, avant de conclure en s'intéressant à l'évolution des approches de cette dernière.