Gazé après avoir rencontré Helena, Karl arrive dans le Shéol, séjour des morts. Contraint de remonter le temps pour tenter de changer son destin, il assiste aux amours de son père, Sonderkommando, puis de son grand-père, engagé dans l'armée allemande. Un voyage, de la Pologne à la Namibie, entre 1900 et 1940, qui retrace trois histoires d'amour et deux génocides, ceux des Héréros et des Juifs.(Electre)