Jean le Flambeur est un escroc manipulateur connu dans tout le système solaire. Cambrioleur des cerveaux numérisés qui contrôlent les planètes, voleur d'antiquités chez les aristocrates, il finit pourtant par commettre une erreur et se retrouve enfermé dans la prison du Dilemme. L'arrivée de Mieli, qui lui propose un marché, lui ouvre de nouvelles perspectives.