E pluribus unum, "un seul à partir de plusieurs". La devise des Etats-Unis contient l'espoir que différents peuples peuvent s'unir pour former une nation. Tous les dix ans, le Bureau du recensement (USCB) procède au comptage de la population. Il divise le territoire en quelque 11 millions de secteurs, et relève l'origine géographique ou ethnique des gens qui y vivent. La cartographie de cette diversité donne à voir un instantané de la démographie américaine, mais aussi l'empreinte de deux siècles et demi de migrations, de conflits et de prospérité.