Avec "Pupille", Jeanne Herry risquait un mélo démago sur l'adoption. Au contraire, son film intelligent émeut. Décryptage.