Contrairement aux textes issus de la tradition manuscrite, qui transmettent des discours souvent prononcés dans les assemblées masculines et dont la survie tient à leurs qualités stylistiques ou à leur vertu jugée édifiante, ceux qui sont inscrits sur des supports non périssables (pierre, métal, terre cuite) émanent de pratiques variées qui illustrent la mixité des sociétés antiques. Beaucoup sont aujourd’hui relus avec une nouvelle attention. Ils révèlent, finalement, des Athéniennes bien présentes dans l’espace public de la cité.