Nouvelle de Geoffrey Alan Landis introduite par une courte biographie de ce dernier. Cette nouvelle est parue initialement en anglais sous le titre "After a judgment day" en 1963 dans "Fantastic".