Nouvelle de Geoffrey Alan Landis introduite par une courte biographie de ce dernier. Cette nouvelle est parue initialement en anglais sous le titre "A walk in the sun" en 1991 dans "Isaac Asimov's Science Fiction Magazine".