A peine quatorze ans plus tard, la Commission européenne présidée par M. Jean-Claude Juncker semble s'être fixé pour objectif prioritaire de bouleverser les équilibres garantissant la protection de la culture européenne et d'ignorer les impératifs destinés à protéger la diversité de la création et la liberté d'expression.