Les habitants des terres d'Albruck sont fascinés par les territoires interdits, des contrées mortelles où se tapirait une source d'eau divine. Le vieil Orzo et son ami Homs, un colosse taciturne, s'inscrivent au concours cartographique organisé par le seigneur d'Albruck. Alika, une voleuse accompagnée d'un panda géant, se joint à eux...