La vraie menace, c'est lui : après sa monstrueuse éruption de 1783, le Laki pourrait à tout moment se réveiller. Et charrier ses flots de gaz toxiques vers toute l'Europe.