Note Contenu : "Autours des "Luciades" : le maure dans l'épopée camonienne / Roger Bismut" ; "Diglossie créole, diglossie coloniale / R. Chaudenson" ; "Le français régional en question / Jean-Claude Corbeil" ; "Le sens de la race : terminologie parentale, transmission du nom et organisation lignagère dans la campagne haïtienne / André-Marcel d'Ans" ; "Pour une nouvelle politique linguistique en Afrique noire francophone / Pierre Dumont" ; "Processus de polysémisation en néologie : le cas du français au Zaïre / Sully Faïk" ; "Persistance des noms d'origine étrangère dans l'anthroponymie luba / Clémentine Faïk-Nzuji Madiya" ; "Uma oração de São Tomé / L. Ivens Ferraz" ; "Note sur un processus d'appropriation socio-sémantique du français en contexte ivoirien / Suzanne Lafage" ; "Français-tirailleur et français d'Afrique / Gabriel Manessy" ; "Ilheu de Contenda (1979) : un roman classique de la nouvelle littérature cap-verdienne ? / Jean-Michel Massa" ; "Pidgins, créoles ou koïnès ? A propos de quelques langues véhiculaires africaines / Mwatha Musanji Ngalasso" ; "Réalité et perspectives d'aménagement linguistique au Zaïre / Ntita Tshisalasala Nyembwe" ; "Des anglicismes dans l'inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire / Danièle Racelle-Latin" ; "Un récit en 'Aofien' : Jean Schmidt" ; "L'emprunt du français aux langues africaines / Christian Schmitt"

Note Contenu : "Autours des "Luciades" : le maure dans l'épopée camonienne / Roger Bismut" ; "Diglossie créole, diglossie coloniale / R. Chaudenson" ; "Le français régional en question / Jean-Claude Corbeil" ; "Le sens de la race : terminologie parentale, transmission du nom et organisation lignagère dans la campagne haïtienne / André-Marcel d'Ans" ; "Pour une nouvelle politique linguistique en Afrique noire francophone / Pierre Dumont" ; "Processus de polysémisation en néologie : le cas du français au Zaïre / Sully Faïk" ; "Persistance des noms d'origine étrangère dans l'anthroponymie luba / Clémentine Faïk-Nzuji Madiya" ; "Uma oração de São Tomé / L. Ivens Ferraz" ; "Note sur un processus d'appropriation socio-sémantique du français en contexte ivoirien / Suzanne Lafage" ; "Français-tirailleur et français d'Afrique / Gabriel Manessy" ; "Ilheu de Contenda (1979) : un roman classique de la nouvelle littérature cap-verdienne ? / Jean-Michel Massa" ; "Pidgins, créoles ou koïnès ? A propos de quelques langues véhiculaires africaines / Mwatha Musanji Ngalasso" ; "Réalité et perspectives d'aménagement linguistique au Zaïre / Ntita Tshisalasala Nyembwe" ; "Des anglicismes dans l'inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire / Danièle Racelle-Latin" ; "Un récit en 'Aofien' : Jean Schmidt" ; "L'emprunt du français aux langues africaines / Christian Schmitt"