Deux siècles de défaites sont enfin venus à bout de l'ancienne domination de la langue et de la culture française, juge The Wall Street Journal. Pas du tout, semble lui répondre The New York Times : le français ne s'est jamais si bien porté. C'est aujourd'hui une langue dont le centre n'est plus à Paris, mais quelque part en Afrique - d'où la déprime des intellos parisiens. Die Welt et La Libre Belgique, pour leur part, pensent que la culture, en France, meurt étouffée par l'élitisme et les subventions. Tandis que la Frankfurter Allgemeine Zeitung se réjouit que les Français soient devenus moins puristes et donc plus ouverts.