Atys toujours se métamorphose. C'est le héros devenant pin sous les larmes d'une déesse éconduite, c'est le spectacle mythique de Christie-Lully et Villégier-Quinault dont on redécouvre, à l'écran, la force.