Le 23 décembre 1857, Wagner dirige "Träume" (dernier des "Wesendonck-Lieder") dans une version avec orchestre de chambre, cadeau d'anniversaire offert à Mathilde Wesendonck. La voix est remplacée par un violon, mais ne chipotons pas : ce qui émerge là, c'est un lied en quête de nouvelles couleurs et d'un plus ample volume.