Colin aime la neige, le ski et les chiens. Grâce à "Images Doc", il a rencontré Daniel qui s'entraîne à des compétitions de traîneaux à chiens.