Dans "Brooklyn Yiddish", on explore un fragment de la vie de Menashe Juif new-yorkais de Brooklyn, personnage central qui donne son nom au titre original, qui tient la caisse d'une supérette. Une altercation dans le magasin va servir de prisme. La réussite du film tient donc à la finesse de l'observation, à la justesse des détails.