Il faut rendre à Ulysse son nom grec d' "Odysseus", l'infatigable marin qui se confond avec son épopée et domine son destin par son intelligence et sa force d'âme. Kubrick s'empare du mot : "Odyssey" résonne, dans le titre de son film, en hommage au héros mythique et à sa légende. L'éternel vagabond, pèlerin d'un rêve inextricable où les hommes et les dieux se côtoient et s'affrontent, s'en retourne vers Ithaque où l'attend Pénélope. Comme son ancêtre romanesque, l'homme de l'espace retrouve à son tour, au terme d'un fabuleux voyage par-delà les étoiles, son point d'origine, sa terre natale, nimbée de lumière bleue.