Théâtre ou cinéma ? Théâtre et cinéma ? L'acteur est tiraillé dans ce dilemme. L'acteur français, de Gaby Morlay et Gérard Philipe, légendes dans les deux médias, à Michel Bouquet, Denis Podalydès ou Marina Hands, qui évoluent avec une aisance apparente de l'un à l'autre, est, dans un pays aux traditions théâtrales ancestrales, au coeur du débat depuis les origines du cinéma.