La colline du titre ("Hill Of Freedom", titre superbe) est peut-être cette colline derrière laquelle un couple réuni disparaît au détour d'un idyllique "plan de fin". Mais c'est surtout le nom d'un bar de Séoul où un homme se rend dans l'espoir de retrouver une femme (c'était un lieu qu'elle aimait) et en rencontre une autre avec laquelle il se lie.