Le comique inouï inventé par "P'tit Quinquin" n'a pas seulement fait craquer toutes les coutures du cinéma de Bruno Dumont : il a ouvert la grande fresque sur le Mal de ses précédents films à la dimension d'une plaie béante- cet informulable "bordel" dont le commandant Van der Weyden tentait de rendre compte tout au long des quatre heures de puissance exorbitée que durait la série. Comment revenir au format canonique d'un long métrage après avoir ainsi envoyé valdinguer tous les repères d'une oeuvre jusqu'alors parfaitement contrôlée ?