Cette approche thématique part du principe que cet espace existe vraiment au-delà du simple cadre politique constituée par l'Alena. Chaque chapitre-clé est complété par une fiche présentant un exemple concret.