"Maintenant toutes les disciplines sont restituées..." On se souvient de la magnifique lettre que Rabelais prête à son héros humaniste, enthousiasmé de voir son fils en possession de tous les grands savoirs, parmi lesquels figure évidemment, avec le latin, le grec et l'hébreu, l'arabe, langue dont déjà Dante tenait les fruits en haute estime. Depuis la création par François Ier d'un enseignement de l'arabe au Collège Royal, l'ancienneté des liens culturels de la France n'a cessé d'être réactivée sous l'égide de hautes figures intellectuelles et diplomatiques.