La lecture d'Anne Portugal déroute. Littéralement. Nous fait sortir de notre route ou routine poétique. C'est d'autant plus troublant qu'elle use dune langue simple, très simple même. On voit clair à travers les mots qu'elle emploie. Il n'y a aucun mystère dans l'énoncé...