La rupture est consommée. Alors que le jeune et obéissant Ho-ya préfère demeurer auprès de son père, son grand frère décide de quitter le giron familial, malgré l'interdiction paternelle, pour intégrer l'équipe de football.