Le cas de madame S. illustre comment, malgré de multiples hospitalisations et prises en charge, une première symptomatologie d'allure psychotique a éclipsé, des années durant, un trouble dépressif récurrent. Ces erreurs de diagnostic concernent des personnes en raison de leurs origines non occidentales, et conduisent à un surdiagnostic de schizophrénie Il paraît urgent de promouvoir une prise de conscience de cette inégalité sociale de santé en sensibilisant les internes de psychiatrie français aux questions transculturelles.