18 août 1905 à Moulins, dans l'Allier. Juste avant l'aube, une caravane de cavaliers sioux en habits de guerre défile à travers la ville endormie depuis la gare, sous le regard de quelques badauds déjà éveillés. Son objectif ? Atteindre l'hippodrome local pour présenter au public auvergnat du jour le spectacle du Buffalo Bill's Wild West.