En abordant l'Europe comme un seul grand marché et non comme 24 marchés distincts, le service de vidéo à la demande américain Netflix contribue à l'intégration culturelle européenne. A travers la plateforme, qui propose le doublage dans 34 langues et le sous-titrage dans quelques autres, les Européens regardent les mêmes programmes. En parallèle, le public américain est plus enclin qu'auparavant à donner une chance aux émissions doublées et sous-titrées. Cependant, les pays européens et Bruxelles perçoivent Netflix comme une menace au nom de la "Souveraineté culturelle". Des précisions. Pas de chiffres.