Jacqueline Lempereur et Michel Carly, professeurs de lettres, écrivains, conférenciers, mais Belges avant tout, ont voulu faire connaître leur pays par son langage. Michel Carly est le spécialiste mondialement reconnu de Simenon sur lequel il a publié plusieurs essais à succès chez Omnibus et «Simenon, les années secrètes» aux Éditions d'Orbestier.