Un matin, alors que la foule attendait le chant cristallin de l'aurore, rien n'arriva. La reine Agathe resta stupéfaite, voyant que l'eau de la cascade ne coulait plus. Elle caressa la roche comme pour l'interroger. Un arc-en-ciel apparut, elle entendit ces mots : " Petite reine, il est temps que tu partes, d'autres royaumes t'attendent, là-bas où les humains ont oublié de se réveiller. "