Face aux récents échecs des essais de vaccins contre le VIH, la recherche sur le virus du sida aborde un tournant majeur : doit-elle persévérer dans la voie actuelle ou partir sur des bases radicalement nouvelles ? Le point avec deux grands spécialistes.