Lancée dans les années 1990, la chasse aux polluants industriels comme le dioxyde de soufre est en passe d'être gagnée. Mais un effet pervers vient assombrir ce succès : privée d'aérosols l'atmosphère laisse davantage passer les rayons du soleil, ce qui aggrave le réchauffement. Que faire ?