Casey et David n'en peuvent plus de la brouille qui sépare Katchoo et Francine depuis le mariage de cette dernière. Ils montent un plan pour réconcilier les deux jeunes femmes. Mais Tambi découvre le secret de David et s'empresse de le révéler à Casey et Katchoo.