Alors que Diabolo a enfin révélé son vrai visage, les événements prennent une tournure inattendue : la flèche utilisée par Jean-Pierre Polnareff agit sur l'ensemble des acteurs en présence et chacun se retrouve expulsé de son corps et projeté dans un autre.