Au Canada, les ours noirs dorment toute la journée alors que ce n'est pas la période d'hibernation. Le professeur Groscerveau charge Noé et Lisa d'enquêter. Camouflés, les deux héros découvrent que de mystérieux individus viennent souvent faire des piqûres aux ours après les avoir anesthésiés.