Alors que le pape est sur son lit de mort, la rivalité entre Rodrigo Borgia et Giuliano Della Rovere prend une nouvelle ampleur. Cesare se rend à Florence pour rencontrer Lorenzo de Médicis afin de trouver une solution pour stabiliser la situation à Pise. Il encourage pour cela Lorenzo à se réconcilier avec Raffaele Riario.