Le jour de la grande récolte est arrivée, mais Maya et son ami Willy sont trop petits pour y participer. Qu'à cela ne tienne, ils vont faire leur propre récolte. Mais ils rapportent du pollen de valériane à la ruche et toutes les abeilles tombent dans un profond sommeil...