Sam et Nikki ont échappé à la garde royale en sautant dans le vide, suspendus à un ballon flottant. A la dérive, ils sont secourus par Issuzu. Ils demandent asile au temple du Grand Oiseau, alors qu'Armand ordonne de faire feu sur Providence.