Les Tchipiwas quittent leur campement pour aller chasser le bison dans le nord. Bison Dodu part en traînant les pieds car il aimerait rester dans sa grotte de sorcier. Cependant, il change d'avis lorsque la tribu fait une halte chez les Glaglas, où vit une certaine Perle Rose. Petit Coyote et Lune Rouge devinent que Bison Dodu est amoureux. ©Electre 2023