Téléportation, Scotty ! Les amateurs de la série "Star Trek" réagiront au quart de tour... Par cette injonction amicale, à longueur d'épisodes, le capitaine Kirk sollicite son second, qui manipule quelques boutons.