Toujours aussi imprévisible, la bavarde Chocotan se retrouve dans une situation périlleuse avec Arima, l'élu du cœur de Nao. Pour l'aider, une seule solution : appeler à l'aide, et révéler ainsi son secret ! Mais Arima s'avèrera être un véritable allié pour Nao et sa chienne, et les deux jeunes vont se rapprocher grâce à cela. Chocotan rencontre Milou, la vieille chienne d'Arima, mais également une jeune femme qui va la ramener chez elle en la confondant avec un autre chien ! La petite teckel arrivera-t-elle à se sortir de la situation sans utiliser la parole '