En Slovénie, les ours bruns jouissent d'une relative tranquillité. Ce pays, plus petit que la région Bretagne, compte entre 750 et 950 plantigrade. Deux photographes autrichiens passent régulièrement la frontière pour saisir la cohabitation entre l'homme et le grand prédateur.