Baignées par le golfe de Gascogne, liées par le massif des Pyrénées, les provinces de l'Hegoalde (en Espagne) et de l'Iparralde (en France) ont su garder, à travers les siècles, leurs particularités culturelles et linguistiques.