Lorsqu'elle était enfant en Mandchourie, son grand-père lui répétait qu'elle n'était rien, que "de l'eau sur le sable, puisqu'elle était une fille". La petite Chinoise pauvre s'est faite éditrice en France.