Tant de traductions, de versions illustrées et de réécritures; tant d'adaptations pour les écrans, pour le théatre et même l'opéra - comme tout récemment le Pinocchio de Boesmans/Pommerat - qu'on en oublie de lire ou de relire le texte original des aventures de ce morceau de bois qui devient un enfant pour de vrai.