Dôko de la Balance a réussi à vaincre Kagaho au terme d'un combat mémorable et donne son armure à Athena. Pandore décide de s'allier avec Radamanthe. Ils décident d'affronter Tenma et Athena, mais l'intervention de Yôma complique tout. Tous les protagonistes se retrouvent séparés dans des dimensions différentes. Seiya va se retrouver face à sa mère, Partita.